C'est une valse, je vais te montrer.
Attends !
- Quoi ? - De la part de ton père.
Il faut que je sache tout sur les Eagles.
Il en vit !
Dis-lui merci.
Ton père voudrait passer du temps avec toi.
Ni foot, ni Sa Majesté des Mouches ici !
Qu'est-ce que tu fais ? Je dois le lire !
- Je m'en tape. - Mais pourquoi ?
Tu les as jetés dehors ?
Pas de ça ici ! Je peux t'expliquer, moi :
Des garçons, une île, une conque.
Celui qui a le coquillage a le pouvoir.
Celui qui ne l'a pas n'a pas de pouvoir.
Puis ils se moquent d'un gros, Porcinet.
Puis il y a un meurtre.
Les gens y sont méchants,
et il n'y a aucune lueur d'espoir.
Super résumé.
Il faut quand même que je le lise.
Qui est-ce ?
Oui ? Qu'est-ce que tu fous ici, mec ?
Si l'un des médecins perd son autorisation,
alors, le jugement est annulé.
- Tu nous as trouvés ? - Tes parents m'ont dit
- que tu étais ici. - Danny, voici Tiffany.
Pat m'a parlé de toi.
C'est la fille dont tu m'as parlé ?
Il a parlé de moi ?
- Je suis "la fille" ? - Oui, c'est ça.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Que vous vous aidiez, que tu étais gentille
et que tu aimais les disputes.
Mais...
Non, je t'en prie, continue.
Je peux te le dire. Ça n'était rien.
- Cool. - Elle est canon.
Ma copine avec un C.
Un C majuscule.
- Pour "canon". - Pour "copine".
- Je peux voir ce que vous faites ? - Oui.
- C'est pas mal. - Tu trouves ?
Puis après, on développe.
- C'est tout ? - Pourquoi, quoi ?
- Ça gêne si je fais une remarque ? - Non.
- Vas-y ! - Je t'en prie.
Pat, tu devrais regarder Tiffany.
Comme ça.
Faut y mettre un plus de cœur.
Bouge un peu plus les hanches.
Pat, tu dois faire comme ça.
Tu peux bouger les hanches un peu plus ?
Voilà, comme ça. Encore un peu.
Tu peux aussi te tourner. Super.
OK, on a compris.
Ça y est, on y est !
Allez Pat, allez !
Un peu plus de cœur, Pat !
- En plus "Black" ! - Comment ça ?
- Tu vois ce que je veux dire. - Plus Black ?
Attendez ! J'ai une idée.
À toi, Pat.
- Comme ça ? - Oui.
En arrière, en arrière !
Bouge ton bassin !
Je vais aller voir Tanya, c'est pas loin.
C'est ça, vas-y.
Je serai là ! Je vous veux gagnants !
- Toujours de l'avant ! - Toujours de l'avant !
C'est bien. En route.
Patty.
Où étais-tu ?
Nous sommes dans une situation difficile.
Nous devons gagner contre les Giants,
si nous voulons avoir une chance
d'être présents lors du match décisif.
Tu réalises ?
- Non. - Là est notre dilemme.
Il serait sage qu'on puisse
nous préoccuper ensemble des Eagles,
pour renforcer ta période de chance.
- OK. - Oui ?
D'accord.
Je voulais juste...
Peut-être que par le passé...
je n'ai pas pris assez de temps pour toi.
J'ai passé trop de temps avec ton frère.
Peut-être que cela a aggravé tes problèmes,
mais je n'ai pas réalisé.
C'est pour ça, avec les Eagles...
Il est question de nous,
que nous passions plus de temps ensemble.
Je vais tout faire tour t'aider.
C'est de ça qu'il s'agit.
Regarde les matchs avec moi,
on pourra parler et approfondir les choses.
Tu veux qu'on descende parler à Randy ?
Randy, dis-lui ce que je fais.
Il parie tout sur le match des Giants.
Tout l'argent du restaurant,
- il le mise là-dessus. - Dis-lui pourquoi.
Parce qu'il croit en toi.
- C'est vrai ? - Je crois en toi.
Je crois en toi.
Je veux que tu le saches.
C'est pour ça que je parie gros.
Tu comprends ? Très gros.
Vas-y avec ton frère.
Tu veux que j'y aille avec Jake ?
- Oui, bien sûr. - Et il le veut ?
- Bien sûr. - Il l'a dit ?
Oui, il l'a dit.
- Avec ses amis ? - Oui. Il te fait confiance.
- Ça ne le gêne pas ? - Non.
J'irais, mais étant interdit de stade...
J'aimerais tellement nous voir gagner
et pouvoir plumer ce trou du cul !
Selon moi, ce pari est stupide.
C'est absurde, de risquer tout le fric
du restaurant dans un pari.
J'espère que tu as entendu ce que j'ai dit.
C'est une histoire de famille.
Un projet commun.
Si nous en sommes tous,
une énergie positive sera créée.
J'ai dit oui à Tiffany pour un truc
et on doit y travailler dimanche.
Ça me fait du bien.
Cela me force à la discipline
et à la concentration. Je n'aurais jamais...
cru ça, mais c'est une bonne chose.
C'est quoi, comme truc ?
Oui. C'est quoi, ce projet ?
Un truc de danse.
Mais c'est vraiment tout, Papa.
Je te le jure.
Je peux prendre une demi-journée demain ?
Je n'ai pas entendu cette question.
Pourquoi ?
Tu m'avais promis ces deux jours
pour qu'on puisse nous perfectionner.
Et on n'est pas encore prêts.
Mon père s'est ouvert à moi, c'était beau,
et je voudrais l'aider. Il craint
que le karma des Eagles soit gâché
parce que je suis avec toi.
Moi, je gâche le karma ?
Non, le karma est gâché
si je n'assiste pas au match.
- Devine. - Quoi ?
Nikki a répondu à ta lettre.
Mais tu n'as le droit de la lire
que lorsque notre finale sera prête. Allez !
Tiff, il faut que je lise la lettre.
Je n'arrête pas d'y penser,
et on aura encore besoin d'un moment.
Pourvu que tu tiennes le coup.
Merci.
Dans quel état était-elle ?
Elle était curieuse, excitée
et elle avait un peu peur.
Peur ? De quoi ? Elle l'a dit ?
Essaie de rester positif.
Je vais te la lire, d'accord ?
Au cas où il y ait des trucs qui...
- C'est trop te demander ? - Non.
Tu voulais me la lire.
OK. Pardon.
"Cher Pat,
"j'ai été très émue en lisant ta lettre,
"comme tu peux imaginer.
"Je suis contente que tu aies été discret
"en me la faisant parvenir par Tiffany.
"Comme ça, on peut communiquer
"bien que l'ordonnance restrictive demeure.
"Tu as l'air en forme. C'est bien
"que tu soies si positif
"et que tu deviennes plus sensible et doux
"comme j'ai toujours su que tu étais.
"Ton 'Toujours de l'avant' m'a touchée,
"ainsi que le fait que tu lises mes livres.
"Dommage que tu les trouves négatifs.
"Ces ouvrages montrent que la vie est dure,
"et ils préparent les enfants à la vie.
"Malgré tout, il faudrait,
"si je dois interpréter les signes,
"que je voie une preuve
"que tu es prêt pour un nouveau départ.
"Sinon, il serait... peut-être préférable
"que nous prenions des chemins séparés.
"Réfléchis-y avant d'y répondre.
"Heureuse que tu ailles bien. Bisous,
"Nikki."
J'en ai assez pour aujourd'hui.
Elle dit qu'elle a besoin d'une preuve.
Cela pourrait être la danse.
Avant, tu n'aurais jamais fait ça !
Cela prouve tant de capacités :
Concentration, coopération, discipline.
C'est romantique, comme je te l'ai dit.
C'est pour elle.
Merci pour la lettre. À demain, OK ?
Je peux utiliser ton portable ?
- C'est une urgence ? - En quelque sorte.
De quel genre ?
J'ai ce projet avec Tiffany,
et je veux lui dire que je suis en retard.
Ne fais pas de cette folle une urgence.
Elle n'est pas... Je vais demander à Jake.
Dommage que tu sois interdit de stade
parce que tu t'es battu.
Nous ne sommes pas si différents, Papa.
Est-ce que c'est grave ?
Non, je trouve ça bien.
Ne bois pas trop, ne frappe personne,
et tout ira bien.
Je suis stable.
- Mon frère, Pat. - Ça va ?
Alors ? Il paraît que tu viens de sortir ?
Ouais, de l'asile !
Enfin ? On avait pourtant dit que...
- Je vous l'avais dit ! - C'est bon.
C'est un bon gars !
Ah putain ! L'invasion asiatique !
Toutes les semaines !
Non !
- Jake, ton frère ! - Le coucou tombe du nid !
Dr Patel !
Hé, Pat !
- Vous ici ? - Il faut qu'on gagne !
Je ne devrais pas vous parler, pas vrai ?
Aujourd'hui, je suis votre frère en vert,
pas votre thérapeute.
Content de vous voir ici !
Jake, je te présente Cliff. Mon médecin.
Deux choses :
Il faut qu'on fasse gaffe à Manning,
et qu'on arrête les receveurs à la ligne.
C'est toi qui le dis ! Ces enculés !
Je n'ai pas son numéro,
mais si tu le veux absolument,
demande à Veronica. Je ne lui parle pas.
- Pourquoi ? - Elle m'angoisse !
Ne fous pas ton mariage à la poubelle !
Vous vous aimez encore !
Une belle chose entre vous a cassé, mais
faut la réparer. Comme un chiropraticien.
Fini, d'être mal à l'aise !
Je veux pouvoir tout dire, chez vous.
Tu as raison, mec.
Eagles, Baby ! Yeah !
Allez !
Mais putain... Qu'est-ce qui pue comme ça ?
Ça pue le curry indien, dégueulasse !
C'est l'Amérique, retournez dans votre pays !
Qu'est-ce qui se passe ?
Reste ici, Pat !
Laisse les putains d'Indiens tranquille !
- Reste ici ! - Je ne m'en mêle pas.
- Je ne vais pas me battre. - Calmez-vous !
- Pas mon frère ! - Chopez-le !
Séparez-vous, ou vous allez être arrêtés !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Que s'est-il passé ?
- Papa... - Que diable s'est-il passé ?
J'ai perdu une fortune, tout va à Randy !
Qu'est-ce que t'as fait ? T'as déconné ?
Tu avais dit que tu étais stable !
Je le suis. Je l'étais pendant le jeu.
- Tu as tout foutu en l'air ! - Votre fils a...
Tout est perdu. Tout.
Tout est foutu ! Tout est foutu !
Tout est foutu, espèce d'imbécile !
Je n'ai rien fait, Papa !
Raté !
Je ne suis pas un raté !
Si, tu as tout bousillé !
Il a défendu son frère !
Comme un con !
- Qui est-ce ? - Maintenant, on parle !
Laisser tomber quelqu'un, c'est nul !
Je voulais t'appeler, mais...
Qui est-ce ?
J'ai essayé, Tiffany.
- Ah oui ? - Oui.
Je t'ai expliqué que mon père
- avait aussi besoin de moi. - Super.
Super pour les autres ! Mais c'est pas eux
qui me doivent un service, OK ?
Au fait, je suis Tiffany.
Quelle est cette folie avec Tiffany Maxwell ?
Je l'ai pourtant mentionnée,
et notre truc aussi.
C'est avec elle que tout a foiré !
- Voilà la raison. - Vous croyez
que j'aurais bousillé le karma des Eagles ?
Depuis qu'il est avec elle...
Vous croyez que tout cela est de ma faute ?
- Oui, de votre faute. - À cause de moi ?
Oui.
- Parlons-en ! - Je vous en prie.
La première fois qu'on s'est vus,
les Eagles ont battu les 49s
40 à 26.
La seconde fois qu'on s'est vus,
les Phillies ont battu les Dodgers 7 à 5.
- C'est vrai. - La fois d'après, on a couru,
les Eagles ont battu les Falcons 27 à 14.
La troisième fois, on a dîné à Diner Flakes,
les Phillies ont battu Tampa Bay
au 4e match des World Series, 10 à 2.
Il faut que j'y réfléchisse.
Et quand les Eagles ont battu les Seahawks ?
- Il était avec vous ? - Oui, on a couru.
- Vraiment ? - Les matchs sont interdits,
depuis que Pat et moi nous nous entraînons.
Si Pat avait été avec moi comme il devait,
il ne se serait pas battu,
et les Eagles auraient peut-être gagné.
Ça m'a l'air de tenir, Papa. Tout ça.
Quelqu'un connaît la devise de l'État de NY ?
Celle des armoiries officielles.
- Vous la connaissez ? - Non.
"Toujours de l'avant." Vérifiez.
- Quoi ? - Oui.
Toujours de l'avant.
Je me fous du football,
et de la superstition,
mais si j'interprétais les signes,
je n'enverrais personne dont la devise est
"Toujours de l'avant" à un match des Giants,
- surtout si la police l'a à l'œil. - Dingue !
D'où est-ce que tu sais tout cela ?
J'ai fait mes recherches.
- Je suis impressionné. - Merci.
Il faut que je revoie tout cela.
Je n'avais pas confiance, mais là, si.
Tu l'aimes bien maintenant, Papa ?
Je ne peux pas le nier. Oui.
Patrizio... Je suis vraiment gêné.
Tu as parié, j'ai beaucoup gagné,
et maintenant, ta famille est affolée.
Arrête, Randy. Tu adores ça.
Tu vis de ça. Tu paries avec mon père.
Le couteau dans la plaie... Tu adores ça !
Non, ne dis pas une chose pareille !
- Alors, prouve-le ! - Oui, prouve-le !
Comment voulez-vous ?
- Comment peut-il le prouver ? - Oui, comment ?
Donne leur la chance de le regagner !
- Quitte ou double. - Non !
Le match des Bengals la semaine prochaine ?
Ça te va ?
Contre les Cowboys.
C'est une plaisanterie ?
- C'est son équipe. - C'est ton équipe, oui ?
Je sais que c'est son équipe.
- Le match est quand ? - Le 28 décembre.
Le même jour que la compétition de danse
à l'hôtel Benjamin Franklin.
Tu crois en l'équipe de l'Amérique ?
Oui, tu crois en l'équipe de l'Amérique ?
Oui,
mais si je gagne ce pari,
tu n'as plus de restaurant, plus rien.
- Ça me plaît. - Non ! Patrizio !
Je crois en les Eagles et en mon fils.
Je veux accepter le pari.
- Papa ! - Patrizio, non ! C'est de la folie !
J'y crois.
"Toujours de l'avant", c'est chez nous.
Pas dans l'État de New York.
J'ignorais que c'était la devise de l'État.
- Moi aussi. - C'est de la folie.
- Ne le fais pas. - La ferme, ça suffit, toi.
Alors, écoute :
Mes Eagles, l'équipe de Benjamin Franklin,
je parie sur 3 points en plus du pronostic.
Arrête ! Et toi, n'accepte pas ce pari !
- Je dis même 10 points. - Non, Papa !
- Papa ! - C'est de la folie !
Que signifie tout ça ?
Tu dois parier sur les Cowboys !
Mon Dieu !
Comment peux-tu ne pas accepter ?
Ces 10 points sont un énorme avantage !
Les Cowboys sont des lâches !
Tu es sans doute trop lâche pour accepter.
Plus leurs points lors de la compétition.
- Ça fait combien ? - Non, non.
Tu es fou de gaspiller tant de points.
Je ne peux pas accepter.
Mais attends un peu.
- L'idée du pari combiné me plaît. - Quoi ?
Non !
- Non, ne fais pas ça ! - Pat,
parle-nous des points de la compétition.
Aucune idée ! On ne fait que participer.
C'est une compétition de haut niveau.
- Ne l'utilise pas pour le pari ! - Les règles
de Philadelphie s'appliquent.
Les points vont de 1 à 10.
La moyenne des 4 juges compte.
De 1 à 10, oui ? Et vous êtes bons ?
- On est nuls. - Pas vrai.
Pat est débutant, je suis moyenne.
- Et les autres couples ? - Ils sont bons.
- Il y a des pros. - Meilleurs que vous ?
- Bien meilleurs. - Bien meilleurs... Donc...
Si je disais qu'il vous faut 5 points,
ce serait généreux, non ?
Non, 5 points, ce serait un miracle.
On peut avoir 5 points ! Arrête ton cirque !
- Arrête ton cirque ! - Donne-leur un 5 !
- On peut y arriver. - On a notre pari.
Explique moi le pari combiné.
Tu dois gagner deux paris ou tu perds tout.
Pour qu'il gagne, les Eagles doivent gagner,
et Pat et Tiffany doivent marquer 5 points.
- C'est vraiment fou. - C'est le pari combiné.
- Tape là ! - Pari tenu.
Je ne joue plus. Randy,
t'es malade, je laisse tomber.
- Tu ne peux pas faire ça ! - Je ne danse pas.
Calme toi, Pat, réfléchis.
Pat, non !
Qu'est-ce tu as ?
Je ne joue plus.
À un mètre de la ligne d'en-but,
DeSean arrache la défaite
- des crocs de la victoire ! - Comment ?
Je refuse d'être associé à DeSean,
juste à cause de mon maillot. Je refuse.
Tu n'as pas de persévérance !
Si je lis les signes...
C'est ce que tu fais ? OK.
Tu ne fais pas preuve de persévérance !
Je t'avais dit de ne pas le forcer !
Il doit danser, il ne peut pas se défiler.
Tu as accepté ce stupide pari combiné,
et maintenant, il ne veut plus danser.
- Tu as tout gâché. - Il reste une solution.
- Laquelle ? - Laquelle ?
Il faut qu'on lui dise que Nikki sera là.
Du calme.
CHER PAT...
Elle ne sera pas là !
Mais on lui dit que si.
Il le faut.
- C'est un mensonge ! - Un tout petit.
Qu'est-ce que ça fait, un petit mensonge ?
- Ça fera effet. - C'est un appât.
Comme ça, il vivra sa vie
sans la gâcher.
Non, je ne trouve pas ça bien.
- C'est mal. - Je n'aimais pas non plus
quand tu lui as raconté
où il courait pour qu'elle le rencontre.
Et tu l'as quand même fait.
Maintenant, c'est à mon tour.
Tout simplement.
On lui dira que Nikki sera là.
Tu dois marcher dans le jeu.
Il n'y a pas d'autre solution.
Ça ne vous dérange pas de mentir ?
Si.
Un peu.
Mais on le fait pour une bonne cause.
"... Si je dois interpréter les signes..."
Je...
Ça va aller.
OK.
Salut, ça va ?
- Désolé, je suis en retard. - Pas grave.
Tout va bien ?
- Tout va bien. Santé ! - Santé !
Je n'y arrive pas. Trop bête.
Je n'y arrive pas.
Allez, ça va être super. Nikki sera là.
Tu sais quoi ?
Tout va se mettre en place. C'est le destin.
Ça va ?
Tu ne vas pas paniquer ?
Non.
On doit danser, on a un pari. Concentre-toi.
- Je le suis. - Alors, allons-y.
- Regarde les couples. - Et merde.
- Randy, Jake ! Alors ? - Dallas vient de marquer, 3 à 3.
- Je m'inquiète. - Ne t'inquiète pas.
- Mais je m'inquiète ! - Ah putain.
C'est Dancing with the Stars ?
Tu le savais. Tu avais le choix.
Regarde-les danser !
Autant me donner l'argent tout de suite !
Nous devons seulement marquer 5 points.
Tu vas regarder le match.
Ils jouent mieux quand il est avec moi.
- Rien qu'un quart d'heure ! - Ça va aller.
À tout de suite, OK ?
Pat ! Tiffany ! Quelle occasion merveilleuse !
OK, à tout de suite.
Dites-moi bonne chance ! Toujours de l'avant !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Rien, c'est toi. - Non, c'est toi.
De toute façon, on fait ce truc de danse...
Ça va ?
Pense à toutes les bonnes choses qu'on a.
- Bien sûr. - Va nous inscrire,
il faut que je trouve Veronica.
- Bonsoir. L'enregistrement ? - C'est ici.
Combien de danseurs y a-t-il ?
Quoi ? Nikki ?
Mon Dieu !
C'est quoi, cette merde ?
Ma chérie...
- Chérie, du calme... - Vous me tuez !
Si elle voit comme il va bien,
elle va mettre fin à l'ordonnance !
- Mon Dieu... - Pat m'a dit
de ne jamais abandonner un mariage.
- Il n'a pas dit ça. - Si.
Plusieurs fois. C'est sa chance.
Donne-lui une chance !
Garçon !
Je peux avoir une vodka ?
- Vous en reprenez une ? - Volontiers.
Que faites-vous ?
Je suis avocat.
Plaideur, pour être exact.
Le genre à discuter...
7,6. 7,3.
7,4 et 6,9.
Cela fait une moyenne de 7,3.
- 3, 2, 1. - Incroyable !
Philadelphie bat Dallas
et accède aux matchs d'élimination.
- Où est Tiffany ? - Je ne sais pas. Et toi ?
- Il faut que tu la trouves ! - Je sais, Maman.
- Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Tout va bien.
Ça va ? La ferme, toi, OK ?
Combien t'en as bu ?
2 vodkas. Je ne sais pas ce que tu veux,
mais là, faut gérer. On est dans le coup.
- On est dans quoi ? - Et maintenant...
Pat Solitano
- et Tiffany Maxwell. - Je croyais que t'étais
la meilleure chose m'étant jamais arrivée,
mais je commence à penser le contraire
et je regrette de t'avoir rencontré.
Super. Viens, on danse.
Et les notes sont :
6,7. 8,1,
7,5 et 6,5.
Cela fait une moyenne de 7,2 !
Ils étaient super !
7,2 points seulement...
Ils sont sévères.
Ça va.
Et maintenant, mesdames et messieurs,
veuillez applaudir Pat Solitano Jr.
Et Tiffany Maxwell !
Allez, Pat !
Bon sang !
Allez Patty !
Vas-y, Pat !
Super, Pat !
Pat, on t'aime !
Voyons maintenant les scores :
Nous avons un 4,9,
un 4,8.
Un 4,9...
C'est dommage. Tant de quatre...
Et un 5,4.
Cela fait une moyenne de...
5 points.
Quoi ? C'est pas vrai !
Papa, les Eagles ont gagné ?
Ils ont gagné 44 à 6 !
C'est pas vrai !
10 minutes de pause !
Pourquoi tant de joie pour un cinq ?
Merci, t'as été super !
- Merci d'être venue. - C'est normal.
Comment ça va ?
- Bien. Et toi ? - Moi, très bien, merci.
Tu avais l'air vraiment heureux.
Oui, qui l'eut cru ?
- Tu es magnifique. - Merci.
Tu as perdu du poids.
J'ai lu tes livres,
je positive. Je prends des médicaments
et je fais une thérapie.
- Où est Tiffany ? - Partie.
- Partie où ? - Partie.
Où est-elle ?
Je sais que tu n'écoutes pas ton père,
mais quand même : Lis les signes !
Si la vie te tend la main,
c'est un péché de ne pas la saisir.
C'est un péché,
et ça te poursuivra toujours comme un sort.
Tu fais face à un grand défi.
Cette fille t'aime vraiment.
Nikki t'a-t-elle aimé ? J'en doute.
Je te dis une chose : Ne déconne pas.
Je t'aime, Papa.
- Fous moi la paix ! - Attends !
J'ai encore une lettre pour toi.
T'as qu'à lui donner toi-même !
Tu ne dois jamais plus me revoir après,
mais lis-la, d'accord ?
C'est vraiment pourri !
Lis-la.
"Chère Tiff...
"Je sais que tu as écrit la lettre.
"Le seul moyen de gérer ma folie...
"... était de faire une chose aussi folle.
"Merci.
"Je t'aime.
"Je l'ai su dès le début.
"Désolé d'avoir mis si longtemps à capter.
"Je m'étais juste égaré.
"Pat."
Ça fait une semaine que j'ai écrit ça.
Une semaine ?
Oui.
Tu m'as laissée te mentir une semaine ?
J'ai essayé d'être romantique.
- Tu m'aimes ? - Oui.
Le monde te brisera le cœur,
c'est certain.
Je n'essaierai même pas d'expliquer.
Ni la folie qui est en moi
ou dans les autres, mais vous savez quoi ?
Le dimanche est redevenu mon jour préféré.
Je pense à ce que tout le monde a fait
pour moi, et je suis très heureux.
Il faut trois points aux Vikings.
Je t'en donne 6, c'est très généreux
après ta grande défaite.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Je voudrais un nouveau pari combiné
si on arrive au tour suivant.
On va y arriver !
- C'était la mienne. - Non, la mienne.
Vous mettez des croûtons et de l'ail
- avant d'enrouler les steaks ? - Oui, pour...
environ trois heures.
Tout va bien, oui. C'est noté.
Randy se plaint.
Il a perdu son argent et il se lamente.
Grâce à Randy, le restaurant est sauvé.
Tout va bien.
D'APRÈS LE ROMAN DE MATTHEW QUICK